14 cách nói lời tạm biệt bằng tiếng Nhật

Bạn đã nghe nói tạm biệt người Nhật bằng tiếng Nhật trong các bộ phim hoặc chương trình truyền hình đủ để biết điều đó bằng trái tim: さ よ う ( sayounara ).
 
Vâng, さ よ う な ( sayounara ) là lời tạm biệt trong tiếng Nhật theo nghĩa đen. Nhưng, không giống như những gì Hollywood sẽ khiến bạn tin tưởng, người Nhật gần như không bao giờ sử dụng nó. Trong thực tế, nó có thể dẫn đến một chút nhầm lẫn hoặc lúng túng nếu bạn kết thúc cuộc trò chuyện của mình với よ.
 
 
Lý do là さ よ giống như nói lời tạm biệt với nhau mãi mãi. Đó là điều gần như chính thức khi nói lời tạm biệt của người Nhật trong tiếng Nhật, với ý thức mạnh mẽ hơn về sự hữu hạn. Trên các chương trình truyền hình Nhật Bản, lần duy nhất bạn nghe thấy là nếu ai đó nói lời tạm biệt với người thân đã qua đời, hoặc với ai đó họ sẽ không bao giờ gặp lại. Vì vậy, nó rất mạnh. Trên thực tế, thế hệ trẻ ở Nhật Bản nói rằng họ không bao giờ sử dụng từ này vì nó khiến họ cảm thấy buồn.
 
Vậy cách tốt nhất để nói lời tạm biệt bằng tiếng Nhật là gì? Nó phụ thuộc vào tình hình. Có một vài cách mà hầu như luôn được chấp nhận, trong khi các cụm từ tiếng Nhật khác là tốt nhất cho các tình huống như nói lời tạm biệt với đồng nghiệp tại nơi làm việc.
 
Hãy học cách nói lời tạm biệt bằng tiếng Nhật theo cách tự nhiên!
 
1. xông vào Xem ya Nhật bằng tiếng Nhật - Ja ne
Cách phổ biến nhất, tự nhiên nhất để nói lời tạm biệt trong tiếng Nhật thực ra là nói じ ゃ ( Ja ne , khăn Xem ya!
 
Đối với một ngôn ngữ tự hào về hình thức, điều này có vẻ hơi bình thường, nhưng hãy nghĩ về cách bạn nói lời tạm biệt bằng tiếng Anh hầu hết thời gian. Thông thường, nó cho bạn bè và gia đình, hoặc đồng nghiệp ở cùng cấp độ với bạn. Bạn có thể nói rằng, hãy nhìn thấy những người khác, nhưng với một ông chủ, bạn có thể nói rằng tôi đang hết giờ. Tôi sẽ có mặt vào ngày mai lúc 8 giờ như một cách tạm biệt. Điều tương tự cũng đúng trong tiếng Nhật.
 
Cụm từ này là phổ biến nhất bởi vì bạn thường nói nó với những người gần gũi nhất với bạn. Nhưng, bạn sẽ không nói điều đó với sếp hoặc giáo viên của bạn. Có những cụm từ khác chính thức hơn cho điều đó.
 
2. Bye Bọi trong tiếng Nhật - Bai Bạch
Cái này thì dễ: バ イ ( bai Bạch , tạm biệt tạm biệt). Nó nói giống như trong tiếng Anh, và đó là một cách phổ biến, thông thường khác để nói lời tạm biệt. Nó được sử dụng thường xuyên hơn bởi phụ nữ, tuy nhiên, để âm thanhかわいい( kawaii , “dễ thương”).
 
3. Sau đó gặp lại bạn bằng tiếng Nhật - Mate ne
Một biến thể nhỏ trên じ ゃ あ là ま た ( mata ne ) hoặc じ ゃ あ ま た ( ja mata ne ). Điều này có nghĩa là sau đó, người Viking, hay tiếng Nhật, hẹn gặp lại!
 
Một lần nữa, nó rất bình thường, vì vậy bạn sẽ sử dụng nó với bạn bè, gia đình và những người trong cùng một nhóm xã hội của bạn. Nhưng nó rất tự nhiên và bạn sẽ nghe thấy nó thường xuyên.
 
Bạn có thể nói で は た ( dewa mata ne ) hoặc ま た 近 い う ち に ( mata chikai uchi ni ne ) cho nhóm Hẹn gặp bạn sớm bằng tiếng Nhật. Nhưng た về cơ bản có nghĩa là điều tương tự, và nó được sử dụng cả khi mà bạn gặp bạn sau này và sau đó sẽ gặp bạn.
 
4. Ngày mai gặp bạn tại Nhật Bản - Mata ashita
Để cụ thể hơn khi bạn sẽ gặp ai đó tiếp theo, bạn có thể thêm vào khi mà. Đến lượt hẹn gặp bạn vào ngày mai! Nói bằng tiếng Nhật, bạn nói ま た ( mata ashita ).
 
Bạn có thể thay đổi thành bất cứ khi nào bạn sẽ thấy chúng tiếp theo, như ま た 来 週 ( mata raishuu , Hẹn gặp lại bạn vào tuần tới). Tương tự như vậy, bạn có thể nói là Cho đến lúc đó, với れ で 、 ( Sore made, ja ne ).
 
5. Tôi đang rời khỏi Nhật Bản - Itte kimasu
Có một cách cụ thể để nói lời tạm biệt khi bạn rời khỏi nhà của bạn: 行 っ て 来 ま ( itte kimasu ), dịch ra là tôi sẽ đi và quay lại hay hoặc tôi sẽ quay trở lại. bạn khi họ rời đi, phản ứng thích hợp trở lại là 行 っ て ら っ し ( itterasshai ). Điều đó có nghĩa là hãy đi và quay trở lại một cách an toàn.
 
Nó không thực sự chính thức hoặc không chính thức, nhưng bạn thường chỉ nói điều đó khi rời khỏi nhà riêng của bạn.
 
6. Hãy xin lỗi vì đã rời đi trước khi bạn - Osaki ni shitsureshimasu
Đây là cụm từ chính thức của bạn để nghỉ việc. Bạn sẽ nói điều này với sếp và đồng nghiệp của bạn, và nó luôn luôn lịch sự. Khi bạn nghỉ làm, hãy nói お 先 に 失礼 し ま す ( osaki ni shitsureshimasu ). Nó có nghĩa là xin lỗi vì đã rời đi trước bạn.
 
Nó được nói như một lời xin lỗi vì đã để lại bất kỳ công việc nào cho những người ở lại, nhưng ngay cả khi công việc đã hoàn thành và những người khác vẫn còn ở đó, bạn nói điều này. Nó chỉ là lịch sự. Nếu bạn đang nói chuyện với đồng nghiệp, bạn có thể thêm じ ゃ あ hoặc ま た.
 
7. Hãy cảm ơn vì sự chăm chỉ của bạn. - Otsukaresama deshita
Vâng, đây là một cách để nói lời tạm biệt bằng tiếng Nhật! Khi ai đó nói お 先 に 失礼, bạn nói lời tạm biệt bằng cách trả lời お 疲 れ 様 で ( otsukaresama deshita ). Nó bắt nguồn từ chữ 疲 れ ( tsukareta ), có nghĩa là mệt mỏi. Vì vậy, toàn bộ cụm từ này dịch ra một cái gì đó giống như bạn phải mệt mỏi. Nhưng đó thực sự được sử dụng để nói cảm ơn vì công việc khó khăn của bạn. Giáo dục
 
Trên thực tế, bạn có thể sử dụng hình thức thông thường お 疲 ( otsukare ) để nói với ai đó về công việc tốt. Hay hay thôi, bạn đã làm việc chăm chỉ. một chút mệt mỏi sau tất cả những điều đó! Vì vậy, bạn nói rằng お れ れ để thừa nhận họ đã làm việc chăm chỉ cho đến khi mệt mỏi, và họ đã làm tốt.
 
 
8. Lời cảm ơn vì tất cả mọi thứ. - Osewa ni narimasu
Một biểu hiện kinh doanh khác để sử dụng như một cụm từ tạm biệt. Điều này là tốt nhất khi nói chuyện với khách hàng hoặc ai đó tại nơi làm việc đã giúp bạn.
 
お 世 話 ( osewa ni narimasu ) dịch là Cảm ơn bạn vì tất cả mọi thứ, nhưng có một sắc thái của cảm ơn vì đã quan tâm đến tôi và cũng hỗ trợ tôi. Nếu ai đó giúp bạn với một nhiệm vụ lớn trong công việc, bạn chắc chắn sẽ cảm ơn họ bằng お 世 話 hoặc お 世 ま し ( osewa ni narimashita , thì quá khứ) trước khi bạn rời đi.
 
Nhưng, có một cụm từ chính thức hơn mà bạn sử dụng khi cảm ơn khách hàng vì đã tiếp tục kinh doanh. Đó là い つ も お てits ( itumo osewa ni natte orimasu ). Đây là hình thức nói chuyện khiêm tốn nhất và có nghĩa là luôn luôn cảm ơn bạn vì đã tiếp tục hỗ trợ. Bạn sẽ sử dụng điều này để kết thúc cuộc gọi điện thoại với khách hàng hoặc kết thúc cuộc họp kinh doanh như một cách tạm biệt.
 
9. Chăm sóc người Nhật bằng tiếng Nhật - Ki wo tsukete
Để nói rằng hãy chăm sóc người Nhật bằng tiếng Nhật, bạn sẽ sử dụng 気 を 付 け ( ki wo tsukete ). Nó cũng có nghĩa là an toàn. Đây là cách thích hợp trong hầu hết mọi tình huống và nó thường được sử dụng như một lời tạm biệt để nói Hãy cẩn thận khi về nhà. Bạn có thể sử dụng cách này thường xuyên hơn nếu nói, bạn đang chia tay đêm khuya hoặc thời tiết không đẹp
 
10. Giữ gìn sức khỏe tốt - O-genki de
Một cách khác để nói lời tạm biệt bằng tiếng Nhật có thể được sử dụng trong hầu hết các tình huống là お 元 ( o-genki de ). Điều đó có nghĩa là ở lại tốt
 
Đó là một chút về mặt chính thức, mặc dù bạn vẫn có thể nói điều đó với bạn bè, đặc biệt là nếu bạn có thể không nhìn thấy họ một chút. Người ta thường nói đây là lời tạm biệt khi đi nghỉ hè hoặc nghỉ lễ, với bất kỳ ai mà bạn có thể không gặp trong vài tuần hoặc nếu đó là mùa cúm và bạn muốn ai đó giữ sức khỏe.
 
11. Ngay từ đầu Nhật Bản - Odaiji ni
Giống như お 元, bạn có thể sử dụng お大事 ( odaiji ni ) như một biểu thức chia tay. お 大事 có nghĩa là sớm Nhận được ngay Nếu bạn đến bác sĩ vì bạn bị bệnh, bác sĩ sẽ nói điều này thay vì tạm biệt. Ngoài ra, bạn có thể sử dụng điều này với bạn bè, đồng nghiệp hoặc bất kỳ ai rời đi vì họ cảm thấy không khỏe hoặc kết thúc cuộc trò chuyện qua điện thoại với ai đó dưới thời tiết.
 
12/12. Cảm ơn bạn đã giúp tôi vượt qua - Ojama shimashita
Khi bạn đến nhà của ai đó ở Nhật Bản, thật lịch sự khi nói お 邪魔 し ( ojama shimasu ). Nó có nghĩa đen là tôi đang làm phiền bạn, nhưng người ta thường nói rằng xin lỗi vì đã xâm nhập. Bạn nói rằng không có vấn đề gì khi vào nhà của người khác, ngay cả khi chuyến thăm được lên kế hoạch và họ đang mong đợi bạn.
 
Điều tương tự cũng đúng khi bạn rời đi! Bạn sử dụng cùng một biểu thức trong thì quá khứ để nói lời tạm biệt: お 邪魔 し ま し た ( ojama shimashita ). Mặc dù nó vẫn có nghĩa là tôi đã làm phiền bạn, nhưng bản dịch chính xác hơn sang tiếng Anh sẽ là cảm ơn vì đã giúp tôi vượt qua! Vì vậy, hãy luôn luôn cảm ơn chủ nhà của bạn với cụm từ này như một cách để nói lời tạm biệt.
 
13. Far Farellell trong tiếng Nhật - Saraba
Trong tiếng Nhật, bạn có thể nói さ ら ( saraba ) hoặc お 別 ( owakare ) cho lời chia tay của người Hồi giáo , nhưng hầu như không bao giờ được sử dụng. Về cách duy nhất bạn nghe thấy lời chia tay của người Hồi giáo là trong từ 送別 会 ( soubetsukai , bữa tiệc chia tay. Nghi Soubetsu đề cập đến việc chia tay, không phải là câu nói).
 
Từ gần nhất thực sự sẽ là さ よ う bởi vì nó có cùng ý nghĩa về tính hữu hạn mà từ biệt chia tay có trong tiếng Anh.
 
14. Có một ngày tốt lành ở Nhật Bản - Tanoshinde ne
Bạn có thể nói よ い 一日 を お 過 ご し く だ ( Yoi tsuitachi wo o-sugoshi kudasai ) cho người ăn trưa có một ngày tốt bằng tiếng Nhật. Nhưng, nó không phổ biến để nói điều này. Thật tự nhiên hơn khi nói 楽 し ん ( tanoshinde ne ) hoặc 楽 し ん で き て ( tanoshinde kite ne ), cả hai đều có nghĩa là vui vẻ.
 
Bạn có thể sử dụng biểu thức này giống như cách bạn sẽ có một ngày tiếng Anh tốt, nhưng nó có vẻ giống tiếng Nhật tự nhiên hơn là よ い 一日 を さ い.

Bạn sẽ nói như thế nào khi tạm biệt tiếng Nhật?

Những cụm từ bạn sẽ sử dụng để nói lời tạm biệt? Tôi có bỏ lỡ bất kỳ bạn sử dụng để chia cách trong tiếng Nhật? Hãy để tôi nghe họ dưới đây trong các ý kiến!
 
Bây giờ bạn đã biết cách kết thúc cuộc trò chuyện của mình, bạn đã sẵn sàng để tìm một đối tác trao đổi ngôn ngữ chưa? Hoặc làm thế nào về việc thành thạo 101 từ tiếng Nhật cốt lõi để tăng cấp kỹ năng của bạn nhanh? Tôi rất muốn nghe những gì bạn muốn học tiếp theo trên hành trình tiếng Nhật của bạn!
 
さ ん! ("Chúc mọi người may mắn!")

Các bài viết mới

Các tin cũ hơn